Français en Chansons
Le Chiffon Rouge  -  Michel Fugain

Le Chiffon Rouge est une chanson revendicative créée 1977 par Maurice Vidalin, mise en musique et chantée par Michel Fugain.

C'est à la demande de la ville du Havre (Seine-Maritime), commandée par la mairie dans le cadre du festival «Juin de la rue », qu'il compose une série de chansons pour la manifestation «Juin dans la rue, mois de la jeunesse ».

Chacune est censée illustrer un quartier. Cette chanson représente les mal lotis de l'agglomération.

Elle est reprise à partir de 1978 dans plusieurs luttes syndicales et devient un nouvel hymne ouvrier, bientôt presque aussi célèbre en France que «L'Internationale ».

Elle est populaire dans les luttes sociales jusque dans les années 1980. Il sert d'indicatif à la radio pirate Lorraine Cœur d'Acier, qui fut fondée 1979 par la CGT dans la ville de Longwy, pour lutter contre les fermetures d'usines dans le milieu sidérurgique.

Le Chiffon Rouge is a protest song written in 1977 by Maurice Vidalin, set to music and sung by Michel Fugain. It was created on June 18, 1977 in Le Havre.

It is at the request of the city of Le Havre (Seine-Maritime), commissioned by the town hall as part of the June street festival, that he composes a series of songs for the demonstration “June in the street, month of youth”.


Each is supposed to illustrate a neighborhood. The song represents the bad guys of the agglomeration.

It was taken up again in 1978 in several union struggles and became a new working hymn, soon almost as famous in France as "L'Internationale".



It is popular in social struggles until the 1980s. It was used as a call sign on the pirate radio station, Lorraine Heart of Steel, which was founded 1979 by the CGT in the town of Longwy, to fight against the closures of factories in the iron and steel industry.

Le Big Bazaar est une troupe musicale créée le 4 janvier 1972 par Michel Fugain. En 1974, il était composé de trente-cinq personnes, dont  il y avait des chanteurs, danseurs, comédiens, et musiciens.

La soirée du 18 juin 1977 sera l'apogée de la troupe lors de la fête « Juin dans la rue » au Havre où, devant l’hôtel de ville, ils se produiront sur une scène gigantesque en compagnie de huit cents personnes, devant la foule massée sur la place.

Cette initiative contribuera à la création de la fête de la Musique, en 1981. Le ministre de la Culture alors en place, Jack Lang, choisira le premier jour de l'été, soit le 21 Juin, pour lancer cette fête populaire d'un soir qui sera reconduite, depuis, toutes les années.

The Big Bazaar is a musical troupe created on January 4, 1972 by Michel Fugain . In 1974, it was composed of thirty-five people, including singers, dancers, actors, and musicians.



The evening of June 18, 1977 will be the peak of the troupe during the festival "June in the street" in Le Havre where, in front of the Town Hall, they will perform on a gigantic stage with eight hundred people, in front of the crowd massed on the square.


This initiative would contribute to the creation of the Festival of Music, in 1981. The Minister of Culture, then in place, Jack Lang, would choose the first day of the summer, June 21, to launch this popular evening festival which would be repeated, since, every year.

Les Paroles et La Musique:
   
Le Chiffon Rouge - Michel Fugain (Cliquez Ici)

Back to Top Back to HomePage